【阿斯塔之路通訊網】揚升大師：觀音菩薩

http://despertando.me/2012/04/21/%E3%80%90%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%A1%94%E4%B9%8B%E8%B7%AF%E9%80%9A%E8%AE%AF%E7%BD%91%E3%80%91%E6%89%AC%E5%8D%87%E5%A4%A7%E5%B8%88%EF%BC%9A%E8%A7%82%E9%9F%B3%E8%8F%A9%E8%90%A8/

原文網址：http://www.ashtarontheroad.com/kuan_yin_thecompassionate.html

敞開心胸 慈悲為懷

翻譯：shan-athana 七蓮居士

觀音與庫瑪拉家族成員一直保持友好的合作關係，她用寬大的胸懷，一直在扶持著這顆星球的揚升。她像眾生的慈母一般，懷著無盡的喜悅，站在孩子們身旁，用她無緣大慈、同體大悲之愛，守護我們，教育我們，讓我們發現本身清淨的自性。

在這個關鍵時刻，她舉起了火炬為我們照亮前方的路途，她打開了門，迎接那些自覺覺他的佛子們。她用無盡的耐心、溫柔與寧靜陪伴我們左右。她如此地鎮定與沈穩，因為她知道，我們都會尋著內心的指引而做出我們最終的決定，發現我們一道又一道的路途。

在她身上永遠都有著一種崇敬和智慧，她鼓勵我們在我們做揚升準備的時候，要對自己充滿慈悲之心。這是她無盡的愛在引領著我們，讓我們看清紅塵中的種種幻想。

她是遠古古佛再來，攜帶了對人類有情之愛，她是我們身後永遠的動力，在這個黃金時代來臨之際，她鼓勵著我們找到歸家之路。觀音，就像其他智者一樣，正在幫助我們在人類的最終時刻找到我們的最佳時機。

在這幸運的時點，她鼓勵我們去憐憫和原諒那些帶來衝突、戰爭、悲痛和苦難的有情們，這種光明的大智慧會釋放掉對這些造成黑暗社會的罪犯們的仇視感，讓我們的慈悲之心提升，別再追憶往昔，把焦點集中在我們追尋的結果上，揭示我們神性的面紗，我們會摘取心中出污泥而不染的充滿生命活力的清蓮。

我們要像這朵蓮花，從滋養牠的淤泥中脫水而出，我們的自性如蓮，光潔美好、純真完美。

在揚升過程中，她永遠臨在於我們中間，保持著我們神性自在的空間。當天堂降臨新地球，她為所有的人帶來極樂的體驗。

感恩觀音，Elise Corwin2010.12.30通靈

觀音在歷史上有很多流傳盛世的稱謂和傳說。

作為慈悲的菩薩，她被佛弟子尊崇為觀世音。觀音就是觀世音的縮寫。“觀”意謂著觀察、細看或者監察、“世“意謂著世界，”“音“意謂著聲音，特別是那些受苦的人發出的呼救聲。因此，觀音代表著慈悲的存有，她觀察世間百態，體察人間疾苦，對世間之人有求必應。

“bodhi“意為智慧或者啟迪；”sattva“意為存在或者實質。二者合併為bodhisattva，譯為”“覺有情”，讓在生死輪迴中覺悟自己，並通過自身的覺悟的光照亮他人覺悟之路。這就是無緣大慈、同體大悲，這就是無條件的愛的典範。觀音是覺悟者，她是真菩薩，最終會以肉身成佛。

她也是中國佛教寺院中常見的神明之一（拼作Kwan Yin, Kuanyin; 拼音是Guanyin），梵文的名字是Padma-p?0?9ni, or “Born of the Lotus.”（蓮花中出生）。在佛教眾神明中，她是愛的化身，在中國也是美的化身，觀音的漢語解釋是“觀聞世間苦”的人。

在中國，她被稱為觀世音菩薩Avolokiteshvara。在印度，他被稱為慈悲的救世主和徹底覺悟的人。觀世音菩薩屬於12世紀早期出現的神明，有過各種流傳的傳說，最終被世間公認以慈悲的女性形象而出現。在西方，觀音被認為相當於聖母瑪利亞。

有很多圖像充分展示了觀音菩薩，她手舉白玉瓶，倒垂楊柳枝，有時手舉蓮花。楊柳枝說明她經常解救世間疾苦，滿足人們心願。水瓶象徵著洗滌人類的罪惡和疾病。觀音菩薩的右手經常向下指，掌心向外，代表滿眾生之願。

千手觀音代表她援助眾生無邊的能力，每隻手中都有一隻眼睛，表示她具有觀察世間疾苦的巨大能力。她還有很多救渡眾生的化身，她依眾生所願而華現，而非自己的意願，她對眾生所有的幫助都是無私的。

觀音還是兒童的保護者，常被描繪成送子觀音，手中抱著一個孩子，或者在腿上，或者在腳邊，或者有一些孩童圍繞著她。佛陀和菩薩常被描繪成盤坐或站立於蓮花台，或者手舉蓮花的形象。

譯者註：

譯者為佛教徒，皈依名照君，網名七蓮居士，2003年正式皈依，經年後，祈禱在生日及觀音菩薩成道日時受菩薩戒（源慧）。在翻譯過程中，得菩薩加持，感應非常，滿懷崇敬之心，文中充滿了對菩薩的敬意和感恩，第一次感覺到譯時得心應手，所謂感應道交。感恩觀音菩薩，感恩諸佛菩薩！